♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 19]
Tu ne pars pas encore ?
Parce que j'ai fait des courses avec toi aujourd'hui, j'ai encore beaucoup de travail à faire.
Tu fais des heures sup juste pour faire ça ?
Grand directeur Yan, je suis stagiaire,
ce qui veut dire que je fais tout ce qu'on me demande de faire.
Li Huan Zhang...
Il va aussi au mariage ?
Tu le connais ?
C'est un nutritionniste de premier ordre dans notre pays.
La dernière fois, la chaîne de télévision a voulu l'interviewer mais n'a pas pu le contacter.
Va lui rendre visite cette fois.
Je peux ?
Évidemment.
C'est génial.
Qiao Yi,
la dernière fois, tu as dit que tu étais venue à Pékin avec un nouvel objectif.
Quel est-il ?
Je l'ai dit comme ça, en passant.
Ce n'était que pour cet entretien, c'est tout.
Vous êtes tous venus à Pékin, me laissant seule à Nanchuan.
J'ai aussi besoin de sortir et d'élargir mon esprit.
Aucun plan du tout ?
Un si beau travail à la télévision,
et tu as démissionné sans hésiter ?
Si tu continues à me faire la morale comme ça,
tu seras comme mon père.
Si j'étais ton père, je serais déjà mort de colère.
Grand directeur Yan, est-ce qu'on emprunte le même chemin demain ?
Non !
Il l'a probablement cru...
Je n'ai rien de mieux à faire.
Me lever à six heures du matin et traverser la moitié de Pékin
pour la conduire au travail.
Je ne suis pas son père.
Qu'est-ce que cela à voir avec moi si elle n'a pas le sens de l'orientation ?
Il n'y a plus de métro.
Comment va-t-elle rentrer chez elle ?
Ne fais pas attention à elle. Il y a toujours une solution.
Sera-t-elle radine et ne prendra-t-elle pas un taxi ?
Si peu d'argent pour le travail d'un mois...
Ça lui apprendra. Elle l'a cherché.
Augmenter son salaire le mois prochain...
Yan Mo, en tant que patron,
c'est tout à fait normal de conduire une employée qui fait des heures supplémentaires chez elle.
C'est logique.
Pourquoi es-tu de retour ?
J'ai oublié quelque chose.
Attends-moi, je te ramène chez toi dans un instant.
100 ¥. (13 €)
C'est si cher !
Vous avez stationné pendant dix heures.
Tu ne venais pas de revenir ?
Il est vieux. Mauvaise mémoire.
Comment est-ce possible ? Nous utilisons la facturation électronique.
Allons-y.
Tu sais, Qiao Yi,
Guan Chao m'a suppliée d'aller au mariage de sa camarade de classe.
Je l'ai mis dehors.
Bien joué !
Laisse-moi te le dire. Chaque fois qu'il rompt avec une fille, il se sert de moi comme excuse.
Je veux l'étrangler.
C'est ça.
Qu'il aille tout seul à l'hôtel Paris
pour assister à ce mariage où le marié a 30 ans de plus que la mariée.
L'hôtel Paris...
Le marié a trente ans de plus que la mariée...
Ne serait-ce pas le mariage de M. Cheng auquel Yan Mo va assister ?
Qui est M. Cheng ?
Le plus grand investisseur dans notre entreprise.
Fei Da Chuan a fait des tonnes d'efforts pour obtenir de Yan Mo qu'il y aille.
C'est pourquoi Yan Mo m'a demandé d'acheter des vêtements avec lui.
Da Chuan m'a aussi demandé d'être le rencard de Yan Mo.
Drôle de coïncidence !
Tu y vas aussi ?
Si je l'avais su plus tôt, je n'aurais pas refusé à Guan Chao.
Et si on y allait ensemble ?
D'accord ! On se voit dimanche.
C'est tout pour l'instant.
Je ne sais pas qui l'a mis dehors.
Ton nom est dessus.
- Merci. - Sans problème.
[F]
Allô ?
J'ai trouvé la robe.
Elle me plaît beaucoup.
Je te remercie.
S'il n'y a rien d'autre, je raccroche.
Qiao Yi, je fais une demande de paiement.
La prime de fin d'année de l'année dernière n'a été accordée que cette année.
Donne-moi ton numéro de carte.
Vraiment ?
Quel genre de chance ai-je rencontré aujourd'hui ?
Toutes sortes de bonnes choses m'arrivent.
Après y avoir mûrement réfléchi, j'ai décidé
que c'est inhumain de te laisser seul faire face à une ex-petite amie.
Je vais juste endurer cette tâche difficile et venir avec toi.
Tu t'es déjà habillée si formellement,
et tu me dis que c'est une tâche difficile ?
Tes talons...ne sont-ils pas trop hauts ?
Je les ai achetés pour l'occasion.
Alors, j'ai bien peur que tu aies fait des efforts pour rien.
L'hôpital vient d'appeler. Il y a une urgence. Ils veulent que je vienne tout de suite.
En ce qui concerne mon ex...laisse-la se remémorer notre amour.
J'ai mis des heures à me préparer.
Tu es si fraternelle.
Je te payerai une fondue pour le dîner une prochaine fois.
- Prends soin de toi.- Bien, mercredi.
Ce sera quand je décide.
Bienvenue.
B... Bonjour. Je suis venue il y a quelques jours avec une amie.
Étiez-vous avec Hao Wu Yi ?
Êtes-vous venue pour cette paire de chaussures ?
Oui, pointure 37.
Je suis vraiment désolée. La dernière paire dans cette pointure vient d'être vendue.
Les autres magasins ne pourront pas être réapprovisionnés non plus.
- Voulez-vous essayer un 36 et demi ?- Très bien.
Patientez quelques instants.
Allô, Papa ?
Tu n'as toujours pas trouvé ta sœur ?
Pas encore.
Je pense que tu ne cherches pas assez !
Non.
Tu as vraiment tort cette fois-ci.
Je l'ai cherchée jours et nuits.
J'ai appelé l'école au moins dix fois par jour.
Mais You Mei... Si elle se cache de moi, que devrais-je faire ?
Je ne peux rien y faire.
De tout ce que je t'ai demandé de faire, qu'as-tu réussi ?
- Et je t'accuse à tort ?- Non... Tu...
Allô, Papa ? Ce n'est pas... Allô ?
Papa !
Cheng Ye.
Bébé, où es-tu ?
Bébé...
J’ai lavé soigneusement mes cheveux et mis du maquillage,
me suis habillée comme une fée,
mais aucune chance de descendre sur terre.
Guan Ghao est allé à l'hôpital pour être un ange vêtu de blanc.
Nous ne pouvons plus aller au mariage.
Je voulais que
Guan Chao me présente le professeur Li.
Quel professeur Li ?
Le célèbre nutritionniste dans notre pays.
Ce professeur Li !
Guan Chao connaît quelqu'un d'aussi bien ?
Je raccroche. Yan Mo est là.
Li Huan Zhang n'est pas là.
Il n'a pas pris son vol. Il n'est pas allé à l'hôtel.
Dans ce cas, est-ce qu'on y va toujours ?
Oui. Après tout, il y a les investisseurs.
J'ai également fait une promesse à Da Chuan.
Mo Mo !
Qiao Yi.
Qiao Yi... Ton maquillage a coulé, va en remettre un peu.
Mo Mo, le nouveau directeur exécutif de la compagnie est lui aussi un des principaux invités au mariage.
Je connais cette personne.
Mais tu le connais mieux.
Oui, mercredi.
Ce sera quand je décide.
Recherchez-vous la paire de chaussures ?
Oui, pointure 37.
Je suis vraiment désolée. La dernière paire dans cette pointure vient d'être vendue.
Et si vous essayiez un 36 et demi ?
D'accord.
Partons. Nous n'allons pas au mariage.
Salut, Frank.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Pourquoi es-tu de retour ?
Mon père veut bien que je reste en Chine.
Le conseil d'administration enverra la semaine prochaine du personnel à ton entreprise.
La semaine prochaine, je commencerai à y travailler également.
D'accord.
Yan Mo, Da Chuan te cherche.
Vous vous connaissez ?
Je suis Cheng You Mei, la fiancée de Yan Mo.
Tu peux aussi m'appeler Alicia.
Qui est Alicia ?
Bonjour, je suis Zhao Qiao Yi.
- M. Tian, mange en premier.- D'accord.
Je vais attendre un peu plus longtemps.
Il est encore tôt.
Ce sera bientôt l'heure.
Tu n'as même pas fermé la porte.
Tu es enfin arrivée.
Journal du matin de Pékin,
Journal du soir de Pékin,
Journal de la jeunesse de Pékin,
Journal de Pékin.
Pourquoi avez-vous commandé tous les journaux de Pékin ?
Nos deux enfants sont à Pékin.
Il s'inquiète pour eux.
Vos enfants ont beaucoup de chance !
Merci, merci.
D'accord, je pars.
- Prends soin de toi.- Veux-tu manger ?
Merci, au revoir.
Parlons une minute.
Quand vas-tu chasser Cheng You Mei ?
Tu ne t'y es jamais opposé.
Au début je ne savais pas que c'était elle.
Cheng You Mei, elle est plutôt capable.
Hé, regarde-moi.
Déjà en train de défendre ta fiancée ?
Qu'en est-il de ma Qiao Yi ?
Je te le répète, elle n'est pas ma fiancée.
Et quand est-ce que Qiao Yi est devenue la tienne ?
Quand vas-tu partir de chez moi ?
À ce propos... Je viens juste de finir d'installer le plancher.
Si je change le papier-peint...
Environ un mois de plus.
Dépêche-toi et monte dans la voiture, nous allons être en retard.
Pourquoi n'as-tu pas frappé ?
Je...J'ai frappé.
Je n'ai pas entendu, donc tu n'as pas frappé.
Avant de confirmer que tu es capable d’entrer dans mon service commercial,
tu seras d'abord mon assistante.
La seule chose que tu dois faire, c'est suivre mes directives.
Est-ce clair ?
Le matin, quand j'arrive au bureau, je dois avoir un café.
Bonjour, je voudrais un macchiato au caramel à faible teneur en caféine, avec de la mousse de lait écrémé,
un demi sucre, et pas trop de glace. Avec du sirop de framboise. Merci.
Grand format.
Je fais de l’hypoglycémie.
Je dois boire du thé au lait à la cassonade venant du "Jardin parfumé à l'orchidée" tous les jours.
Je suis vraiment désolée. Nous n'ouvrons pas avant 10h30.
Pouvez-vous m'en faire un avant ? Je suis vraiment pressée.
Juste une tasse.
S'il vous plaît. Faîtes-en une pour moi, d'accord ?
Bien, patientez un instant.
- Merci !- De rien.
Allô, j'ai presque fini.
Je reviens au bureau tout de suite après.
Je ne veux pas le boire maintenant.
Va chez "L'étoile de Céline" récupérer mon chemisier.
D'accord, tout de suite.
Pas besoin d'en préparer. Merci.
Je veux l’analyse des coûts et des performances de tous les bracelets intelligents sur le marché en ce moment.
Maintenant ?
Donne-les moi demain matin.
Maman.
D'ailleurs, à propos d'internet,
j'étais dessus et ça a disparu d'un coup.
Le réseau ne doit pas être bon.
Débranche le câble réseau et rebranche-le.
Laisse-moi te dire. C'est sûrement ton père qui utilise tout le réseau.
En ce moment, il achète en ligne tous les jours.
Maman, cela n'a rien à voir.
Si ça ne fonctionne toujours pas, appelle quelqu'un pour le réparer demain.
Tu ne dors pas encore ?
Je fais des heures supp'.
Pourquoi est-ce que tu fais encore des heures supp' ?
Pourquoi est-ce que ton superviseur te fait faire des heures supp' tous les jours ?
Ma superviseure doit m'aimer.
Je te le dis, il y avait un programmeur à Pékin qui faisait des heures supplémentaires de façon continue pendant un moment,
il est rentré chez lui et est mort subitement.
Ne sous-estime pas ces heures de travail supplémentaires.
Tu dois prendre soin de toi.
Maman, où as-tu entendu toutes ces informations ?
En tout cas, tu dois bien dormir et bien manger.
Ah, oui. Il pleut demain à Pékin, il fera entre 15 et 25 degrés.
Rappelle-toi de prendre un parapluie quand tu sortiras.
Les prévisions météorologiques ne sont pas exactes.
Je l'ai pris aujourd'hui, mais j'ai dû le ramener.
Prends-le quand même.
Tu es à Pékin, pas à la maison.
Si tu étais à la maison, je pourrais te l'apporter.
Qui te l'apportera à Pékin ?
D'accord, j'ai compris.
Je vais raccrocher. Au revoir.
Qiao Yi,
Alicia t'a demandé d'arroser ses fleurs.
D'accord.
Pourquoi je sens comme si Qiao Yi s'est heurtée à un problème cette fois ?
Réfléchissez-y. Qiao Yi est cancer et Alicia est scorpion.
Comment un cancer peut-il gagner contre un scorpion ?
Je ne comprends pas vraiment.
Pourquoi Alicia rend-elle les choses difficiles pour Qiao Yi ?
J'ai entendu dire qu'Alicia était la fiancée du directeur Yan.
Elle est arrivée dans la société cette fois pour proclamer son statut.
Mais comment Qiao Yi peut-elle représenter une menace pour elle ?
En plus de ça, Qiao Yi n'est-elle pas en couple avec Feynman ?
Vraiment ?
Mais je suis sûr d'avoir vu Qiao Yi venir au bureau avec mon idole.
Si on le voit comme ça, ils doivent être en couple.
Le passé amoureux de Qiao Yi est si riche !
Mais Feynman est un poisson.
Les poissons et les cancers sont si compatibles.
Alors, quel est l'horoscope (xing zuo) du directeur Yan ?
Il est fait de glace (bing zuo).
Attendez.
Qu'est-ce qui est compatible avec un scorpion ?
La grande Hao Wu Yi,
votre mise à jour de "Sens" est de plus en plus intéressante.
La mise à jour du chapitre 8 d'aujourd'hui est encore plus intéressante.
N'oubliez pas de laisser un message et un" j'aime" !
L'article a été bloqué par le modérateur.
L'article a été bloqué par le modérateur ?
Pourquoi ?
- Allô ? C'est Hao Wu Yi. -Bonjour.
Pourquoi est-ce que mon "Sens" a été bloqué ?
Je suis désolée.
Nous avons reçu l'ordre de nos supérieurs qui ont demandé à ce que ce soit bloqué.
Vous devrez demander à votre éditeur pour plus de détails.
D'accord, merci.
- Allô ? -Hao Wu Yi, j'allais justement t'appeler.
As-tu déjà commencé à écrire "Prince Baroque 2" ?
J'ai contacté une société de production de films et ils sont très intéressés par ce livre.
Ne parlons pas encore de ça, pourquoi avez-tu bloqué "Sens" ?
Je ne peux pas bien l'expliquer par téléphone.
Parlons-en face à face.
Où ?
Vivian a dit qu'il y avait un nouveau restaurant de fondue tout près.
Devrions-nous y goûter ?
- D'accord ! - Allons-y.
Qiao Yi, tu viens ?
Je n'ai pas encore fini. Allez-y avant.
D'accord, alors on y va en premier.
Vivian, on y va maintenant.
Devrions-nous demander au directeur Yan de venir avec nous ?
Il ne mange que des sandwichs.
Alors allons-y.
Zhao Qiao Yi, entre.
As-tu besoin de quelque chose ?
Assieds-toi.
Quel est ton travail aujourd'hui ?
Acheter des fleurs à 8h du matin.
Acheter du café à 9h.
Acheter de la salade à 11h.
Aller chercher des vêtements à 14h.
Emmener le chat faire son vaccin à 15H30.
Je dois aussi récupérer un colis à 16h.
Est-ce que je t'ai embauchée pour être la nounou de Cheng You Mei ?
Elle est ma patronne...
Je suis aussi ton patron.
Si je te dis de sauter d'un bâtiment, le ferais-tu ?
Je le ferai...ensemble avec toi.
J'ai acheté un nouveau livre.
Lis-le moi.
Es-tu un enfant ?
Tu as besoin de quelqu'un pour le lire...
Lis.
Commence par le chapitre 1.
Avec le Ministre de l’État, Baron Reitelitz.
Seigneur miséricordieux...
Développer pour son propre compte la croissance des sciences, c'est travailler dans l'intérêt de Votre Excellence.
Quel est ce livre ?
Continue à lire.
Pas seulement à travers le poste élevé de protecteur des sciences,
mais aussi à travers la relation plus intime...
As-tu veillé tard la nuit dernière ?
Non.
Je ne sais pas pourquoi je suis tout le temps endormie ces derniers jours.
Alors ? Est-ce relaxant sans travail ?
Qui a dit que je ne travaillais pas ? Je suis occupée à écrire "Sens".
Débloquez-le.
Jette un œil à ceci avant.
Que voulez-vous dire ?
Ce résumé a été écrit par une fille se spécialisant en chinois.
Tu peux développer à partir de ceci.
C'est mon livre.
Pourquoi laissez-vous quelqu'un d'autre l'écrire ?
Ce sera encore le tien une fois que nous mettrons ta signature dessus.
D'accord. Tu écris 100 000 mots.
Je ferai en sorte qu'elle écrive le reste.
Ta paie pour un livre est 500 fois plus élevée que la sienne.
Tu ne peux pas écrire aucun mot, non ?
Impossible.
C'est mon livre.
J'écrirai quand je veux. Si je ne veux pas, personne ne pourra me forcer.
Hao Wu Yi, je suis aussi sous haute pression.
Accepte mes conseils avant que ça n'empire.
Laisse-moi te le dire franchement.
Je peux te rendre populaire aujourd'hui.
Demain, je peux aussi rendre une autre personne populaire.
Ta réputation d'aujourd'hui a été faite grâce à moi.
Ne crois pas que tu sois une grande fille maintenant et que tu peux t'envoler.
Vous m'avez soutenue parce que je pouvais vous aider à vous faire de l'argent.
Je suis une écrivaine, pas votre marionnette.
Les gens comme vous salissent le nom de notre industrie !
Quelle noblesse.
Si tu me mets en colère, ne pense même pas à gagner ta vie dans ce milieu.
Sans un nouveau livre, tes fans écervelés t'oublieront dans 6 mois !
Mes lecteurs ne sont pas écervelés.
S'ils ne sont pas écervelés alors pourquoi lisent-ils tes livres ?
J'ai dormi longtemps ?
Pas longtemps.
Je retourne travailler.
Qiao Yi,
si tu ne peux pas le supporter, dis-le-moi.
- Cheng You Mei... - C'est bon.
Hao Wu Yi, pourquoi es-tu si bête ?
Quand j'ai jeté les ordures, le sac s'est déchiré accidentellement.
Zhao Guan Chao, es-tu un cochon ?
Ne peux-tu pas vérifier le sac avant de partir ?
Hao Wu Yi, es tu en pleine ménopause ?
Tu as mangé de la poudre à canon ?
Une bande de b***rds. Tout le monde me harcèle !
Quelle noblesse.
Si tu m'énerve, ne pense pas à gagner ta vie dans cette industrie.
Sans un nouveau livre, tes fans sans cervelle t'oublieront d'ici six mois !
Que puis-je faire...
Si elle me bannit définitivement, ne pourrai-je plus jamais publier de livres ?
Ce ne doit pas être si grave !
Lorsque tu as eu une fracture autrefois, tu étais encore capable de me poursuivre sur tout le terrain et de me frapper.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Aider les mourants et guérir les blessés.
Sois sage et écoute.
Écoute le docteur, la douleur va bientôt s'arrêter.
Évite tout contact avec l'eau pendant les prochains jours.
Imbécile.
Pourquoi as-tu acheté autant de biscuits aux fleurs dernièrement ?
Le trio sans additif.
Sans levain, sans parfum, sans conservateur.
On ne grossit pas non plus en les mangeant.
Tu t'occupes beaucoup de la santé ces derniers temps.
Mais tu manges beaucoup ces derniers temps.
C'est I'intrigue de mon dernier livre.
Je ne vois pas vraiment comment la tourner.
Je suis très prudente avec mes mots.
- Vraiment ? - Bien entendu...
Qiao Yi,
aimerais-tu un ami que tu connais depuis des années ?
Pourquoi cette question soudainement ?
Je viens de constater qu'il y a tout à coup une personne
qui se manifeste immédiatement au moment où tu es la plus désemparée.
Il est censé être le moins fiable,
mais c'est lui qui te rassure le plus.
Serais-tu tombée amoureuse de Zhao Guan Chao ?
Comment est-ce possible ?
Ce chapitre figure dans mon nouveau livre.
Ce personnage est super peu fiable.
Tu l'as basé sur Zhao Guan Chao ?
As-tu jamais songé au genre de femme que Zhao Guan Chao épousera ?
Zhao Guan Chao ne se mariera pas de toute sa vie.
Depuis qu'il est enfant, c'est un adepte du non-mariage.
Donc, quelle que soit la femme qui l'aime, elle n'a aucune chance.
Mais c'est mon frère.
Qiao Yi, j'ai appris que ton quartier
sera privé d'eau demain, de 15h à 18h.
Tu dois faire des provisions d'eau.
Papa, ne t'inquiète pas pour ça.
Là, je suis au travail, pas à la maison.
Alors, ne dois-tu pas cuisiner en rentrant ?
Je peux dîner dehors.
Je t'ai dit à maintes reprises que la nourriture extérieure n'est pas saine.
Il faut être très prudent en ce qui concerne la salubrité des aliments.
D'accord, je vais stocker de l'eau avant de partir.
C'est ça.
Et puis, ces jours-ci, il y a du vent à Pékin.
J'ai entendu dire que des panneaux d'affichage ont été emportés, et c'est près de chez toi.
Tu vis dans le district de Chaoyang, n'est-ce pas ?
Papa, le district de Chaoyang est énorme.
Où as-tu vu ces infos ? Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ?
Je...
Laisse-moi lui parler.
Hé, Qiao Yi, as-tu reçu les cornichons que je t'ai envoyés ?
Oui, mais n'en envoie plus, maman.
Pourquoi ? Tu n'aimes pas ça ?
Non, j'adore ça. C'est juste que les frais de port sont trop élevés.
L'expédition est plus chère que les cornichons.
Ne t'inquiète pas pour l'argent.
Ton frère m'a dit que tu les aimais
et m'a demandé d'arrêter de les lui envoyer et de tous te les donner.
Tu vois comme ton frère est gentil avec toi ?
Ah oui ! Les cornichons que je t'ai envoyés, tu peux aussi en donner à tes amis.
Qu'ils goûtent à ma nourriture.
Si je leur donne, je n'aurai plus vraiment d'amis.
Maman, il faut que j'aille travailler.
Je m'en vais maintenant. Au revoir.
Il pleut sur Pékin aujourd'hui. Pense à prendre un parapluie.
Je sais, je sais. Au revoir.
- Qu'est-ce que tu manges au déjeuner ? - Sandwich.
Tu te souviens du restaurant où nous allions souvent en Grande-Bretagne ?
Il a ouvert ses portes à Sanlitun.
Tu veux l'essayer ?
D'accord.
Cessons de travailler et allons manger ensemble.
C'est moi qui régale.
Tu viens, Qiao Yi ?
Viens avec nous, Qiao Yi.
Tu n'es pas venue avec nous hier.
J'ai apporté à déjeuner aujourd'hui... Peut-être pas aujourd'hui.
Très bien, alors on s'en va maintenant.
Allons-y.
Au revoir, Qiao Yi.
Nous y allons.
Je suis si heureuse !
Merci, Alicia.
Tu n'es pas au régime ?
Je reprendrai le régime après ce repas.
Cela fait longtemps que je voulais venir dans ce restaurant. Mais c'est trop cher.
On peut venir ici plus souvent si ça vous plaît.
Alicia, comment avez-vous connu le directeur Yan ?
Nos familles se connaissent depuis des générations.
On se connaît depuis l'enfance.
Un amour d'enfance, c'est ça ?
Avant, dans ce monde, je pensais que,
personne ne pouvait s'accorder avec notre fleur des sommets, le directeur Yan, jusqu'à ce que je vous rencontre.
Un homme talentueux et une belle femme, parfaitement assortis.
Mais je pense que Qiao Yi est pas mal non plus.
Alicia correspond davantage au directeur, d'accord ?
Mangeons.
Allez, mangeons. Dépêchez-vous.
Pourquoi n'es-tu pas allé avec eux ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Suis-je quelqu'un qui peut être corrompu par un simple repas ?
Il faut au moins trois repas.
C'est ça. Tu es beaucoup plus jolie quand tu souris.
Ne fais pas la tête toute la journée.
J'ai entendu dire que
Cheng You Mei et Yan Mo ont grandi ensemble.
C'est vrai, ma sœur est sa marraine.
Est-elle allée à Cambridge, elle aussi ?
J'ai entendu dire que sa spécialité est plus difficile que celle de Mo Mo.
En fait, nous avons tous notre propre point fort.
Il n'y a rien à envier aux autres.
Tiens, moi par exemple. J'ai toujours été intimidé par un gros lard quand j'étais gamin.
J'étudiais à Pékin à l'époque. Il me harcelait toujours et me frappait.
Et puis nous sommes allés dans une salle de jeux. Devine quoi, j'ai découvert qu'il ne savait même pas jouer aux jeux vidéo.
Au final, je l'ai aidé à gagner cent points.
Êtes-vous devenus des amis plus tard ?
Non. Mais plus tard, je suis devenu gros et je les ai tous vaincus.
Alors, aide-moi avec ce jeu.
Je ne comprends pas .
Ces cornichons sont super bons.
Ma mère les a faits.
Si tu les aimes, je te donnerai un pot.
Pourquoi ces poivrons sont-ils percés ?
Ma mère a dit que c'est comme ça que la saveur entre à l'intérieur.
Super savoureux !
Avez-vous fini de manger ?
Après avoir mangé, retournez travailler.
Toi, tu restes. J'ai quelque chose à te dire.
Alors nous vous laissons tous les deux seuls.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qiao Yi est une gestionnaire de marketing, pas ton assistante personnelle.
Dis à ta nounou de faire des choses comme t'acheter ton café.
- Tu as pitié d'elle ? - Oui.
Alors, si elle est autant aimée, elle devrait rester à la maison.
Pourquoi venir ici pour travailler ?
Sois raisonnable.
N'amène pas d'émotions personnelles au travail.
Tu veux que je sois raisonnable ?
Tu n'as jamais été raisonnable avec tout ce qui touche à sa personne.
Je suis la seule à savoir comment tu as vécu ces deux années en Grande-Bretagne.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫